Ejemplos de uso de "puerta" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos332 door307 gate13 otras traducciones12
mostrar
Giré el pomo de la puerta. I turned the doorknob.
En casa de carpintero, puerta de cuero The shoemaker's son always goes barefoot
Por favor, golpeá la puerta antes de entrar. Please knock before you come in.
Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma. Speak of angels and you hear their wings.
Hablando del rey de Roma, por la puerta se asoma. Speak of the devil...
Cerré la puerta y se me olvidaron las llaves dentro I've locked myself out of my room
Él giró el pomo de la puerta con su mano izquierda. He turned the doorknob with his left hand.
Mirando por la ventana, vi a un extraño en la puerta. Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta. Please do not enter the room without knocking.
Siempre deberías golpear la puerta antes de entrar a la habitación de Tom. You should always knock before entering Tom's room.
Como me enteré más tarde, el hombre que apareció en mi puerta pidiendo ayuda estaba hablando Quechua. As I found out later, the man who showed up on my doorstep asking for help was speaking Quechua.
Eres la única persona que conozco que no llama a la puerta antes de entrar en mi oficina. You're the only person I know who doesn't knock before entering my office.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR