Exemplos de uso de "quebrar esperanza" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Tenía la esperanza de ahorrar más dinero. I had hoped to save more money.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Ella ha perdido toda esperanza. She has lost all hope.
No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos. You can't make an omelet without breaking eggs.
Mientras haya vida, habrá esperanza. As long as there's life, there is hope.
¡Te vas a quebrar el cuello! You’ll break your neck!
No deberías perder la esperanza. You should not give up your hope.
John tiene la esperanza de independizarse de sus padres. John hopes to be independent of his parents.
La esperanza y la paciencia conducen al poder. Hope and patience lead to power.
No pierdas la esperanza. Don't give up hope.
Vosotras sois nuestra única esperanza. You're our only hope.
No hay que perder la esperanza. Don't give up hope.
De acuerdo a un reciente estudio, la esperanza promedio de vida de los japoneses sigue incrementándose. According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
No debes perder la esperanza. You must not give up hope.
Hay poca esperanza de que gane la elección. There is little hope of his winning the election.
Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Tenía la esperanza de terminarlo ayer. I hoped to have finished it yesterday.
Nadie perdió la esperanza. No one gave up hope.
Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza. He is a man whose heart is filled with hope.
Ella perdió toda la esperanza. She has lost all hope.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS