Ejemplos de uso de "rayo vallecano" en español con traducción al inglés

<>
Estoy en el hospital. Me ha caído un rayo. I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Un rayo impactó la torre. Lightning struck the tower.
Tom fue atacado por un rayo. Tom was struck by lightning.
Un rayo de sol atravesó las nubes. A beam of sunlight came through the clouds.
El rayo asustó a los estudiantes. The thunder frightened the students.
El rayo precede al trueno. Lightning precedes thunder.
Un rayo cayó en esa torre. Lightning hit that tower.
Eres mi rayo de sol. You are my sunshine.
Yo corría como un rayo. I ran as fast as lightning.
Si vemos al rayo antes de oír el trueno, es porque la luz viaja más rápido que el sonido. It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
El sobrevivió al impacto de un rayo. He survived being struck by lightening.
Tom fue asesinado por un rayo. Tom was killed by lightning.
A Tom le golpeó un rayo y murió. Tom was struck by lightning and died.
"¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago. "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
En este cuento, el dios de la lluvia, de las tempestades y del rayo recibe el nombre de Chac Mool. In this tale, the god of rain, storms and lightning is called Chac Mool.
Vi la casa alcanzada por un rayo. I saw the house struck by lightning.
Después del rayo, vino el trueno. After the lightning, came the thunder.
Un rayo es un fenómeno eléctrico. Lightning is an electrical phenomenon.
La diferencia entre la palabra correcta y la casi correcta, es la misma que entre el rayo y la luciérnaga. The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR