Verwendungsbeispiele von "realidad" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Debes afrontar la cruda realidad. You ought to face the stark reality.
Deberías enfrentarte a la realidad. You should face reality.
Su sueño se ha hecho realidad. His dream has become a reality.
Él en realidad era un criminal. He was in reality a criminal.
Estamos atrapados en una realidad alternativa. We are trapped in an alternative reality.
No debes alejarte de la realidad. You must not get away from reality.
Las cámaras no suelen captar la realidad. Cameras don't tend to capture reality.
Es hora de que enfrentes la realidad. It's time you faced reality.
¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad? Can't you divorce fantasy from reality?
La realidad y el sueño se invierten. Reality and dreams counteract each other.
Su argumentación no se basaba en la realidad. Your argument is not based in reality.
¿No puedes separar la fantasía de la realidad? Can't you divorce fantasy from reality?
Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual. We must adapt to today's harsh realities.
La imagen no se asemeja a la realidad. The image does not match reality.
Esta tecnología recibe el nombre de realidad aumentada. This technology is called augmented reality.
Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación. Reality can be beaten with enough imagination.
John aparenta valentía, pero en realidad es un cobarde. John is brave in appearance, but is in reality a coward.
Deberías lograr que tus ideas correspondan con la realidad. You should make your ideas correspond with reality.
La realidad tiene un problema - esta siempre es verdadera. Reality has one problem - it is always honest.
Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos. You should live staring reality right in the eye.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen