Ejemplos del uso de "realidad" en español con traducción "reality"

<>
Traducciones: todos153 reality36 otras traducciones117
mostrar
Debes afrontar la cruda realidad. You ought to face the stark reality.
Deberías enfrentarte a la realidad. You should face reality.
Su sueño se ha hecho realidad. His dream has become a reality.
Él en realidad era un criminal. He was in reality a criminal.
Estamos atrapados en una realidad alternativa. We are trapped in an alternative reality.
No debes alejarte de la realidad. You must not get away from reality.
Las cámaras no suelen captar la realidad. Cameras don't tend to capture reality.
Es hora de que enfrentes la realidad. It's time you faced reality.
¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad? Can't you divorce fantasy from reality?
La realidad y el sueño se invierten. Reality and dreams counteract each other.
Su argumentación no se basaba en la realidad. Your argument is not based in reality.
¿No puedes separar la fantasía de la realidad? Can't you divorce fantasy from reality?
Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual. We must adapt to today's harsh realities.
La imagen no se asemeja a la realidad. The image does not match reality.
Esta tecnología recibe el nombre de realidad aumentada. This technology is called augmented reality.
Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación. Reality can be beaten with enough imagination.
John aparenta valentía, pero en realidad es un cobarde. John is brave in appearance, but is in reality a coward.
Deberías lograr que tus ideas correspondan con la realidad. You should make your ideas correspond with reality.
La realidad tiene un problema - esta siempre es verdadera. Reality has one problem - it is always honest.
Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos. You should live staring reality right in the eye.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR