Ejemplos de uso de "recuerdos" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Esa foto me trajo muchos recuerdos. That picture brought back a lot of memories.
Los turistas suelen comprar recuerdos en esta tienda. Tourists often bought souvenirs in this shop.
Tom tiene preciosos recuerdos de Mary. Tom has fond memories of Mary.
Esa fotografía revivió recuerdos de mi niñez. The photograph brought back memories of my childhood.
Traté de revivir los recuerdos de aquel día. I tried to call on my memories of that day.
Tom no tiene recuerdos de lo que ocurrió. Tom has no memory of what happened.
Lo único que me queda ahora son recuerdos. The only thing I have now are memories.
Llevaré conmigo muchos recuerdos que nunca se olvidarán. I will be taking a lot of memories with me that will never be forgotten.
Ella tiene sólo recuerdos amargos de su tiempo con ellos. She has only bitter memories of her time with them.
Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos. I have fond memories of all the time we spent together.
Los bronceados se desvanecerán, pero los recuerdos durarán para siempre. The tans will fade, but the memories will last forever.
Este será uno de los mejores recuerdos de mi vida. This will be one of the best memories of my life.
Él se ha ido, pero sus recuerdos estarán con nosotros por siempre. He passed, but his memories will be with us forever.
Mi etapa en el colegio será uno de mis recuerdos más felices. My time in school will be one of my happiest memories.
Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria. Memories of my college days come to my mind.
¡Guau! Esto me trae recuerdos. Es la foto de cuando tenía cinco años. Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo. Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
Aquel lugar nos trae recuerdos de los momentos felices que pasamos con nuestros abuelos. That place brings back memories to us of the happy times we spent with our grandparents.
Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños. We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they're called dreams
¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito? What's your favorite memory from childhood?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR