Ejemplos de uso de "ruido" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos121 noise93 sound6 otras traducciones22
mostrar
Mucho ruido y pocas nueces. Much ado about nothing.
Jamás metas ruido en este cuarto. Never be noisy in this room.
Nunca hagas ruido en esta habitación. Never be noisy in this room.
Él los reprendió por el ruido. He admonished them for being noisy.
No hagas tanto ruido, por favor. Don't be so noisy, please.
¿De qué se trata todo ese ruido? What's all that racket?
No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido. Don't run down the stairs so noisily.
Vamos al parque donde no haya ruido. Let's go to the park where it is not noisy.
Las máquinas de escribir hacen mucho ruido. Typewriters are so noisy.
Había tanto ruido que no pude hacerme escuchar. It was so noisy that I couldn't make myself heard.
No pude dormir bien porque había ruido afuera. I couldn't sleep well because it was noisy outside.
Si oyes ruido de cascos, no busques cebras. If you hear hoofbeats, don’t look for zebras.
El bebé está durmiendo. No hagas tanto ruido. Baby is sleeping. Don't be so loud.
Los niños están durmiendo. Por favor, no hagas tanto ruido. The children are sleeping. Please don't be so noisy.
Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido. I kept as quiet as possible.
Por favor no hagas ruido. Están estudiando para un examen muy difícil. Please be quiet. They are studying for a very difficult exam.
El profesor acusó a uno de sus estudiantes de hacer ruido en clase. The teacher accused one of his students of being noisy in class.
Jim entró a la habitación sin hacer ruido para no despetar al bebé. Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase. The teacher accused one of his students of being noisy in class.
Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido. I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR