Exemples d’usage de "saber" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom quiere saber tu opinión. Tom wants to know your opinion.
El saber no ocupa lugar One can never know too much
Por ser un vino tan caro, realmente debería saber mejor que esto. For being such an expensive wine, it really should taste better than this.
Nunca te acostarás sin saber una cosa más. You learn something new every day.
No es necesario memorizar el diccionario para saber bien una lengua. You don't need to memorize a dictionary to have good knowledge of a language.
Solo necesito saber qué pasó. I just need to know what happened.
Me gustaría saber cómo instalar este programa. I wish I could figure out how to install this software.
Quiero saber mas de ti I would like to know you better
Me gustaría saber cuándo lo puede enviar. I'd like to know when you can send it out.
Quiero saber dónde estás ahora. I want to know where you are now.
¿Cómo puedo saber si estoy realmente enamorado? How can I tell if I'm really in love?
Hazme saber si tendrás tiempo. If you will have time, let me know.
Es verdad que no podía saber la verdad. It is true that he couldn't know the truth.
Necesito saber que es verdad. I have to know if it is true.
Hágame saber el resultado tan pronto como pueda. Let me know the result as soon as you can.
Ella admite saber el secreto. She admits knowing the secret.
No te puedo ayudar sin saber dónde estás. I can't help you if I don't know where you are.
Me gustaría saber su nombre. I would like to know her name.
Hazme saber si hay algo que yo pueda hacer. Let me know if there is anything I can do.
Qué bueno saber de ti It's so good to know you
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !