Exemplos de uso de "se atreve" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos26 dare26
mostrar
¿Cómo se atreve a quejarse? How dare he complain?
¡Cómo se atreve a abrir mis cartas! How dare he open my letters!
Joder, ¿quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche? Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
¡Por la mierda!, ¡¿quién es el imbécil que se atreve a llamarme a la mitad de la noche?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
¿Cómo te atreves hablarme así? How dare you speak to me like that?
¡Cómo te atreves a portarte así! How dare you behave like that!
¿Cómo te atreves a decir eso? How dare you say that?
¿Cómo te atreves a hablarme así? How dare you speak like that to me?
No me atrevo a decirle tal cosa. I don't dare tell him such a thing.
Él no se atrevió a decir nada. He didn't dare say anything.
¿Cómo te atreves a decir semejante cosa? How dare you say such a thing!
¿Cómo te atreves a decirme algo así? How dare you say such a thing to me?
¿Cómo te atreves a reírte de mí? How dare you laugh at me.
Ven a por mí si te atreves. Come catch me if you dare.
Nunca me he atrevido a hablar con ella. I have never dared to speak to her.
Me atrevo a decir que él tiene razón. I dare say he is right.
No me atrevo a contarle las malas noticias. I dare not tell her the sad news.
Tom no se atrevió a mirar a Mary. Tom didn't dare to look at Mary.
Tom no se atrevía a mirar a Mary. Tom didn't dare to look at Mary.
Usted se atrevió a contradecirme dos veces ante el Comisario. You have twice dared to contradict me in front of the commissioner.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS