Exemples d’usage de "se extiende" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón. A network of railroads spreads all over Japan.
Este camino se extiende hasta la costa. This road extends to the coast.
La cultura es como la mermelada: cuanto menos se tiene, más se extiende. Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it.
Su influencia se extiende por todo el país. His influence extends all over the country.
El rumor ya se ha extendido. The rumour has already spread.
Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra. The tree's roots extend deep into the earth.
El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente. Electronic commerce began to spread rapidly.
De hecho, pensaba que el cuerpo humano se extendía a otras dimensiones que no podemos percibir. ¡Qué hombre más extraño! He actually thought that the human body extended into other dimensions that we can't perceive. What a funny man!
El cáncer se había extendido a varios órganos. The cancer had spread to several organs.
El rumor se extendió por todo el país. The rumor spread throughout the country.
El camino se extiende por muchas millas. The road continues for many miles.
Un hermoso arco iris se extiende en el cielo. A beautiful rainbow is spanning the sky.
Extiende tus alas y sal volando. Spread your wings and fly away.
Esta flor extiende sus pétalos de noche. This flower spreads its petals at night.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger