Exemples d’usage de "segunda manga" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Estoy seguro de que tiene algo bajo la manga. I'm sure he has something up his sleeve.
El festival tiene lugar todos los años durante la segunda semana de enero. The festival is held in the second week of January every year.
Estoy buscando algún manga fácil de leer, con furigana. I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.
Él no es más que un artista de segunda categoría. He is nothing but a minor artist.
Los hombres van en manga corta. The men are wearing short sleeves.
Tom le aconsejó no comprar el coche de segunda mano. Tom advised him not to buy the secondhand car.
Estoy buscando una camisa de manga larga de color crema. I am looking for a cream color long sleeve shirt.
Mi automóvil es de segunda mano. My car is a used one.
Él no hace otra cosa sino leer manga. He does nothing but read manga.
Él fue General en la Segunda Guerra Mundial. He was a general in the Second World War.
Suelo leer manga en mis ratos libres en el trabajo. I often read manga in my spare moments at work.
Engáñame una vez y te perdonaré; engáñame por segunda vez y eres un traidor. Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
Él se refregó la nariz en su manga. He wiped his nose on his sleeve.
La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939. The Second World War broke out in 1939.
Súbete tu manga izquierda. Roll up your right sleeve.
Es de segunda mano. It's second-hand.
La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945. World War Two ended in 1945.
Todo el mundo merece una segunda oportunidad. Everyone deserves a second chance.
La Segunda Ley de Newton enuncia: "La fuerza es igual a el cambio en el impulso por el cambio en el tiempo. Para una masa constante, la fuerza equivale a la masa por la aceleración." Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".
La palabra "tomorrow" lleva el acento en la segunda sílaba. In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger