Exemples d’usage de "sentimiento" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Me siento listo... Lástima... Que solo sea un sentimiento... I feel smart... Pity... It's just a feeling...
El amor no es solo un sentimiento, también es un arte. Love is not just a feeling, but also an art.
El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar. The passing autumn fills me with a feeling of grief.
Pienso que no puedes entender ese sentimiento a menos que seas de la misma generación. I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
Me gusta estar triste. Sé que la mayoría de personas intentan evitar cualquier tipo de sentimiento de tristeza. Pero yo pienso que eso está mal. I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
Todos sabían sus verdaderos sentimientos. Everybody knew her true feelings.
Ocultó sus sentimientos y fingió estar entusiasmado. He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios. Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.
No quiero herir sus sentimientos. I don't want to hurt his feelings.
Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos. Sometimes I can't help showing emotions.
Hirió sus sentimientos a propósito. He hurt her feelings on purpose.
El amor y el odio son sentimientos opuestos. Love and hate are opposite emotions.
No puedo describir mis sentimientos. I cannot describe my feelings.
No quiero dañar sus sentimientos. I don't want to hurt your feelings.
No puedo ocultar mis sentimientos. I can't hide my feelings.
Siento que entiendo tus sentimientos. I feel that I understand your feelings.
Él carece de sentimientos humanos. He is devoid of human feeling.
No puedo entender sus sentimientos. I can't understand his feelings.
Siento como aprendo tus sentimientos. I feel like I understand your feelings.
Este es un libro sobre sentimientos. This is a book about feelings.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger