Ejemplos de uso de "sin cuidado" en español con traducción al inglés

Buscar

A John le trae sin cuidado su ropa. John is very careless about his clothes.

A él le trae sin cuidado lo que otros digan. He is indifferent to what others say.

Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto. A candle without a wick is no candle at all.

Por favor trátalo con muchísimo cuidado. Please handle it with the utmost care.

Tom se fue sin decir adiós. Tom left without saying goodbye.

Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. Be careful what you wish for. You just might get it.

Ella salió de la habitación sin decir adiós. She left the room without saying goodbye.

Cuidado con los coches cuando cruces la calle. Watch out for cars when you cross the street.

No sé qué haríamos sin ti. I don't know what we would do without you.

Deberías escribir "maneje con cuidado" en el paquete que contiene las tazas de té. You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.

Es difícil vivir sin una casa. It's hard to live without a house.

Cuidado con la cabeza. Mind your head.

Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses. He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.

Cuidado con el fuego en el bosque. Be careful with fire in the woods.

Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia. It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.

Debes tener cuidado al conducir. You must take care driving.

Los niños van a ser una lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos. The children will be a drag on me, so I want to go without them.

Él gritó: "¡Cuidado!" He cried, "Look out."

Es una cantante sin igual. She is a singer without equal.

Nosotros debemos pensar acerca del cuidado de la gente mayor. We must think about the care of old people.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.