Exemples d’usage de "sonreír" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous86 smile86
afficher
Tom no podía evitar sonreír. Tom couldn't help smiling.
No puedes dejar de sonreír. You can't stop smiling.
Si la vieras sonreír, quedarías encantado. To see her smile, you would be charmed.
Ella trató en vano de sonreír. She tried to smile in vain.
Tom trató de sonreír, pero no pudo. Tom tried to smile, but couldn't.
Tom nunca ha visto sonreír a Mary. Tom has never seen Mary smile.
Hace mucho tiempo que no te veo sonreír. It's been a long time since I've seen you smile.
En el 2011, ciertas cosas me hacen sonreír. In 2011, certain things make me smile.
Sonreír es una forma barata de ser más guapa. Smiling is a cheap way to be prettier.
Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo. Both of us began to smile almost at the same time.
Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír. I always tried to be strict with them and not to smile.
Desde que le pusieron el aparato casi no la he visto sonreír. Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
Desde que le pusieron sus brackets casi no le he visto sonreír. Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
Yo apenas si la he visto sonreír desde que se puso frenillos. Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
Tengo un último consejo con respecto a los apretones de mano: recuerda sonreír. I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír. Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.
Buenos días, dijo Tom sonriendo. "Good morning", said Tom with a smile.
Sonriendo tristemente, comenzó a hablar. Smiling sadly, she began to talk.
Buen día, dijo Tom sonriendo. "Good morning", said Tom with a smile.
Tom siempre parece estar sonriendo. Tom always seems to be smiling.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger