Beispiele für die Verwendung von "soplar" im Spanischen
Aunque paró de llover, el viento seguía soplando con fuerza.
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
Sopla todas las velas de la tarta de cumpleaños de una vez.
Blow out all the candles on the birthday cake at once.
Mi abuelo sopló las noventa y siete velitas de su torta de cumpleaños.
My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
En el último tifón, ¡el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora!
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
Él hizo que su novia soplara los dados antes de arrojarlos para la suerte.
He had his girlfriend blow on the dice for luck before he threw them.
Tres días pasaron, cuatro días pasaron. El viento sopló una vez, llovió dos veces.
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Y así es como el Lobo Feroz vociferó, y sopló, y derribó la etiqueta que exigía la revisión de un nativo.
And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check.
¿Cómo te la puede soplar el problema de tu mujer?
How can you be so indifferent to your wife's trouble?
El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.
Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung