Verwendungsbeispiele von "subiendo" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Tom va subiendo las escaleras. Tom is going up the stairs.
Tom le está subiendo el volumen al televisor. Tom is turning up the sound of the TV.
Los expertos declaran que los precios del café están subiendo fundamentalmente porque la gente está dispuesta a pagar más. Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
Lo vi subiendo las escaleras. I saw him coming upstairs.
El valor del dólar está subiendo. The value of the dollar is going up.
Nosotros realmente la pasamos terrible subiendo hasta el vigésimo piso de este edificio. We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building.
El coste de la gasolina sigue subiendo. The cost of gasoline keeps on going up.
La verdad es que los precios están subiendo cada semana. As it is, prices are going up every week.
Tú debes subir la colina. You must go up the hill.
Él la subió al bus. He handed her up into the bus.
Queremos subir a esa montaña. We'd like to climb that mountain.
Me subí al tren equivocado. I got on the wrong train.
Todavía no ha subido el telón. The curtain has not yet risen.
¿Me puede subir el asiento? Can you raise the seat?
¿Quieres subir a tomar algo? Do you want to come inside for a while?
No puedo averiguar cómo subir una imagen. I can't figure out how to upload an image.
¿Me pueden subir otra almohada, por favor? Would you please bring up another pillow?
¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti! Translating sentences one by one is too slow for you? You want to increase your rank in Tatoeba, or the rank of your language, at the speed of light? So this is for you!
Sube al asiento de atrás. Get in the back seat.
Los ascensores del rascacielos suben a una velocidad asombrosa. The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen