Ejemplos del uso de "tan solo" en español con traducción "just"

<>
mostrar
Tan solo dile la verdad. Just tell him the truth.
Tan solo tenemos que hacerlo. We just have to do it.
Tan solo díganle la verdad. Just tell him the truth.
Tom tan solo no sabe qué hacer. Tom just don't know what to do.
Tan solo ten cuidado con las escaleras. Just be careful of the stairs.
Tan solo quiero mejorar tanto como pueda. I just want to improve as much as I can.
No estoy enojada contigo, tan solo estoy muy decepcionada. I'm not angry at you, just very disappointed.
Tan solo no me empujes a la piscina antés de cambiarme de ropa. Just don't push me into the pool before I change clothes.
Tan solo ayer, Tom depositó algo de dinero en su cuenta de ahorros. Tom deposited some money in his savings account just yesterday.
La madre tan solo abrazó firmemente a su hija, sin decir nada más. The mother just held tightly onto her daughter, saying nothing else.
La Tierra es tan solo una pequeña isla, y nosotros somos pequeños isleños. The Earth is just a little island and we are little islanders.
Me alegra que disfrutes esquiando, pero supongo que tan solo no es lo mío. I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
Nosotros dos y nuestros otros tres niños habíamos rezado por otro niño tan solo unas semanas atrás. Both of us and our other three children had prayed for another child just weeks earlier.
Tan sólo vayamos a verlo. Let's just go see him.
Tan sólo no olvides esto. Just don't forget this.
Ese sujeto tan sólo está explotándote. That guy is just exploiting you.
Tan sólo me quedaré en casa. I'm just going to stay home.
Tan sólo no va con mis gustos. It's just not for my tastes.
Tan sólo quiero hablar contigo un ratito. I just want to talk with you a little while.
Todo es tan sólo un gran malentendido. It's all just a big misunderstanding.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR