Exemplos de uso de "tanto más cuanto más" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta. Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Cuanto más comas, más gordo te pondrás. The more you eat, the fatter you'll get.
Tom luce un buen tanto más viejo que Mary. Tom looks quite a bit older than Mary.
Cuanto más lo conozco, más me agrada. The more I know him, the more I like him.
Él es un tanto más cuidadoso que yo. He is a little bit more careful than I.
Cuanto más alto escalemos, más frío hará. The higher we climb, the colder it becomes.
Cuanto más viejo eres, menos necesitas dormir. The older you get, the less sleep you need.
Cuanto más tiempo pasaba en París, más me gustaba. The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
Cuanto más rápido nos frotemos las manos, más se calentarán. The faster we rub our hands together, the warmer they get.
Cuanto más lo conoces, más te gusta. The more you know him, the more you like him.
Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo. The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
Cuanto más lo pienso, menos me gusta. The more I think about it, the less I like it.
Cuanto más estudias, más sabes. The more you study, the more you know.
Cuanto más lo explica usted, menos lo entiendo. The more you explain it, the more I don't understand it.
Cuanto más envejecemos, soñamos menos. The older we grow, the less we dream.
Cuanto más aprendemos, más sabemos. The more we learn, the more we know.
Cuanto más estudias, más descubres tu ignorancia. The more you study, the more you discover your ignorance.
Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo. The more you explain it, the more I don't understand it.
El hombre y el oso cuanto más feo más hermoso. Men are like bears: the uglier they are, the more handsome.
Cuanto más rica una ciudad, más basura produce. The richer the city the more rubbish it generates.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS