Ejemplos de uso de "te vas" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos671 go511 leave135 disappear1 otras traducciones24
¿Dónde te vas a alojar? Where will you be staying?
¿Te vas a quedar en casa? Will you stay at home?
¿Por cuánto te vas a quedar? How long will you be staying?
¡Te vas a romper el cuello! You’ll break your neck!
¿Cuánto tiempo te vas a quedar? How long are you here for?
¡Te vas a quebrar el cuello! You’ll break your neck!
¿Qué te vas a poner esta noche? What are you wearing tonight?
¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí? How long will you stay here?
Te vas a quedar en mi hotel. You'll stay in my hotel.
¿Cuándo te vas a comprar un notebook nuevo? When will you buy yourself a new laptop?
¡No te vas a casar con mi hija! You shall not marry my daughter!
Apresúrate o te vas a perder el tren. Be quick, or you will miss the train.
¿No te vas a sentar en mis rodillas? Won't you sit on my knee?
Mejor apresúrate, o te vas a perder el tren. You'd better hurry, or you'll miss the train.
¿Cuándo te vas a mudar a tu nueva casa? When are you moving into your new house?
¿Te vas a servir un poco más de torta? Will you have some more cake?
Esta vez no te vas a escapar del castigo. This time, you won't escape punishment.
Pronto te vas a acostumbrar al clima de aquí. You will soon get used to the climate here.
Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino. I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser. If you are taking your shoes off, please put them in their place.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.