Verwendungsbeispiele von "tienes" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
¿De verdad no tienes hogar? Do you really have no home?
Tienes el pelo demasiado largo. Your hair is too long.
No tienes que quitarte los zapatos. You need not take off your shoes.
Tienes que jurar que cumplirás la promesa. You must bind yourself to keep the promise.
Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada. You've got to learn to hold your tongue.
¿Tienes planes para esta noche? Do you have plans for tonight?
Por cierto, ¿cuántos años tienes? By the way, how old are you?
Tienes que cuidar de tu perro. You must take care of your dog.
Tienes que mantener esta máquina libre de polvo. You must keep this machine free from dust.
¿Tienes cambio de un dólar? Do you have change for a dollar?
Estimo que tienes veinte años. I think that you are twenty years old.
Tienes que tener en cuenta su edad. You must take his age into account.
Pase lo que pase, tienes que mantener la calma. Whatever happens, you must keep calm.
¿Tienes una licencia de manejo? Do you have a driver's license?
¿Puedo preguntarte cuántos años tienes? May I ask how old you are?
Tienes que coger el autobús número 5. You should take the number 5 bus.
¿Tienes dirección de e-mail? Do you have an e-mail address?
Tienes miedo a la muerte. You are afraid of death.
Tienes que ocuparte tú mismo de tu perro. You must take care of your dog yourself.
¿Tienes una cuenta de Facebook? Do you have a Facebook account?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen