Exemples d’usage de "todavía" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿El pez está vivo todavía? Is the fish still alive?
El tren todavía no llega. The train hasn't arrived yet.
Mañana hará todavía más calor que hoy. Tomorrow will be even warmer than today.
Todavía me duelen las piernas. My legs still hurt.
Grace todavía no ha venido. Grace has not come yet.
Incluso si te vas, todavía te amaré apasionadamente. Even if you go away, I'll still passionately love you.
¿Por qué estáis todavía aquí? Why are you still here?
¿Kate todavía no ha llegado? Hasn't Kate arrived yet?
Hay algo todavía peor que la calumnia, la verdad. There's something even worse than calumny, it's truth.
Todavía se creen muchas supersticiones. Lots of superstitions are still believed in.
La carne todavía no está. The meat's not ready yet.
Ella todavía lo ama aunque él ya no la ame. She still loves him even though he doesn't love her anymore.
Nuestro equipo todavía está invicto. Our team is still undefeated.
Todavía no tengo suficiente dinero. I don't have enough money yet.
¿Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo. Can you believe it? She's even lazier than me.
Esta palabra todavía se usa. This word is still in use.
Todavía no la he besado. I have not kissed her yet.
¿Te lo puedes creer? Él es todavía más vago que yo. Can you believe it? He's even lazier than me.
El niño todavía está durmiendo. The baby is still sleeping.
El tren todavía no llegó. The train hasn't arrived yet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !