Exemples d’usage de "tormenta tropical" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Esta es una tormenta tropical. Terminará pronto. This is a tropical storm. It'll be over soon.
Tom se sentó mirando fijamente al pez tropical que revoloteaba en el acuario en su habitación. Tom sat staring at the tropical fish swimming around in the aquarium in his bedroom.
La tormenta de nieve no amainaba. The snowstorm continued.
¡Salvad la selva tropical! Save the rainforest!
Una tormenta impidió que el avión se despegara. A storm prevented the plane from taking off.
Esa isla tiene un clima tropical. That island has a tropical climate.
El techo estaba dañado por la tormenta. The roof was damaged by the storm.
La tormenta paró el tren. The storm stopped the train.
Un gran árbol cayó en la tormenta. A big tree fell in the storm.
La gente no estaba preparada para la tormenta. People were not prepared for the storm.
Él no pudo salir debido a una terrible tormenta. He could not go out because of a bad storm.
A causa de la tormenta no nos quedó más remedio que quedarnos en casa. Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
Conducir en medio de una tormenta fue una pesadilla. Driving through that snowstorm was a nightmare.
La tormenta se hizo un tifón. The storm developed into a typhoon.
Toda la habilidad de los marineros sucumbió ante la violencia de la tormenta. All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
Nos refugiamos en una caverna y esperamos a que pasara la tormenta. We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.
Esta es la calma antes de la tormenta. This is the calm before the storm.
El barco se comportó bien en la fuerte tormenta. The ship performed well in the heavy storm.
Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta. We had to stay home because of the storm.
El pueblo fue destruido por la inundación que vino después de la tormenta. The town was destroyed by the flood after the storm.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger