Exemples d’usage de "vamos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Vamos a tener un bebé. We are going to have a baby.
Vamos de compras al centro. Let's go shopping downtown.
¡Vamos! No puedo esperar más. Come on! I can't wait any more.
¡Vamos a jugar al fútbol! Let's play soccer.
Hoy vamos a jugar al béisbol después del trabajo. We're playing baseball after work today.
Generalmente vamos al colegio a pie. We usually walk to school.
¡Vamos a tomarnos una cervecita! We're gonna grab a drink!
Tú y yo vamos juntos. You and I are going together.
¿Vamos a dar un paseo? Shall we go out for a walk?
Vamos, ha llegado el autobús. Come on, the bus is here.
Vamos a escuchar esta cinta. Let's listen to this cassette.
¿Decidiste dónde vamos a almorzar? Have you decided where we are having lunch?
Vamos al colegio a aprender. We go to school to learn.
Vamos niños, es hora de dormir. Come on, children, it's time for bed.
Vamos a bajarnos del taxi. Let's get out of the taxi.
¿Y qué vamos a hacer? And what are we going to do?
Vamos a ver una película. Let's go to a movie.
Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido! Come on, play with me, I'm so bored!
Vamos a tapar el hoyo. Let's plug up the hole.
Nosotros vamos juntos en la escuela. We are at school together.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !