Exemples d’usage de "ventajas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous22 advantage21 lead1
afficher
Nuestro plan tiene muchas ventajas. Our plan has lots of advantages.
La juventud tiene sus ventajas. Youth has its advantages.
Descubre todos los servicios y ventajas de primera clase. Discover all the services and advantages of first class.
Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas. Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.
Ella tiene una pequeña ventaja. She has a small advantage.
Él siempre saca ventaja cuando jugamos dominó. He always takes the lead when we play dominoes.
Él tiene una pequeña ventaja. He has a small advantage.
Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja. There is no advantage in staying here.
Es una ventaja el verse bien. It's an advantage to be good looking.
Deberías sacar ventaja de esa oportunidad. You should take advantage of this opportunity.
Tenemos toda la ventaja sobre ellos. We have every advantage over them.
Pero yo tengo otra ventaja en eso. But I had another advantage in it.
¿Cuál es la ventaja de esta tecnología? What is the advantage of this technology?
Tienes la ventaja de una buena educación. You have the advantage of a good education.
No veía ninguna ventaja en esperar más. He saw no advantage in waiting any longer.
¿Cuál es la ventaja competitiva de la empresa? What is the company's competitive advantage?
El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival. The home team always have an advantage over their opponents.
En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja. In basketball, tall players have an advantage.
La experiencia le dio una ventaja sobre los demás. The experience gave him an advantage over the others.
Los problemas amorosos tienen la ventaja de que nunca son aburridos. Love troubles have the advantage of never being boring.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger