Exemples d’usage de "ventana de diálogo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
La policía no pudo encontrar ninguna huella afuera de la ventana de la habitación de Tom. The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
Compré cortinas de encaje para la ventana de mi dormitorio. I bought lace curtains for my bedroom window.
Al chico le gustaba tirarle huevos a la gente desde la ventana de su departamento. The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.
La única ventana de la habitación de nuestro hotel da a un callejón apestoso. The only window in our hotel room opens onto a smelly alley.
Vislumbramos el castillo desde la ventana de nuestro tren. We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
Es la primera vez que me memorizo un diálogo. It's the first time I memorize a dialog.
Ella dejó la ventana abierta. She left the window open.
No participé en el diálogo. I did not participate in the dialog.
El ladrón rompió la ventana. The thief broke the window.
¿Crees que él es el tipo que rompió la ventana? Do you think he is the guy that broke the window?
No mires por la ventana. Concéntrate en tu trabajo. Don't look out the window. Concentrate on your work.
¿Podría cerrar la ventana? Would you please shut the window?
Él apoyó la nariz contra la ventana. He pushed his nose against the window.
Ésta es la ventana que rompió el muchacho. This is the window which was broken by the boy.
Ella abre la ventana. She opens the window.
Le pedí a Tom que abriese la ventana I asked Tom to open the window.
Miró por la ventana. He looked out of the window.
La ventana está hecha de vidrio. The window is made of glass.
Él durmió con la ventana abierta. He slept with the window open.
El ladrón accedió por una ventana rota. The thief gained admission through a broken window.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger