Ejemplos de uso de "verter lágrimas" en español con traducción al inglés

<>
La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas. The girl lifted her face still wet with tears.
Veo lágrimas en tus ojos. I see tears in your eyes.
Lágrimas cayeron de sus ojos. Tears fell from his eyes.
Nos conmovió hasta las lágrimas. We were moved to tears.
Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío. My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest.
Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas. He sings so well that it's impossible to hold back tears.
Ves las palabras que he tecleado en la pantalla, pero no ves las lágrimas que he derramado en el teclado. You see the words that I typed on the screen, but you can't see the tears that I shed over the keyboard.
No dejes que sus lágrimas de cocodrilo te engañen. Don't be taken in by her crocodile tears.
Tom no pudo contener las lágrimas. Tom couldn't hold back his tears.
Sécate las lágrimas. Wipe your tears.
Algunos estudiantes la miraron con lágrimas en los ojos. Some students looked at her with tears in their eyes.
¡Tus lágrimas desgarran mi corazón! Your tears tear my heart!
Ella derramó lágrimas falsas sobre su muerte. She shed crocodile tears over his death.
Los ojos de la chica estaban llenos de lágrimas. The girl's eyes were filled with tears.
A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír. Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.
Ella leyó su carta, con lágrimas cayendo por sus mejillas. She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
"¡Pero mamá!" dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza. "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas. I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Tom secó las lágrimas de los ojos de Mary. Tom wiped the tears from Mary's eyes.
Llora: las lágrimas son los pétalos del corazón. Cry: tears are the heart's petals.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR