Ejemplos de uso de "Éste" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos5953 этот5704 otras traducciones249
Y éste es el futuro. А вот как выглядит будущее.
Creemos que éste es uno. Мы верим в то, что сейчас - как раз такой момент.
Yo hice éste para él. я для него сделал нечто типа визуальной пушки.
Éste es un edificio biomórfico. Перед вами биоморфное здание.
Entonces, éste es el proceso. Вот там показан процесс.
Éste sigue siendo muy fácil. Нет, всё ещё довольно легко.
Éste es pequeño y ligero. Скрипка маленькая и лёгкая.
Éste es mi pobre hijo, Patrick. Вот мой бедный сын Патрик.
Éste es Ben a los 80. Итак, здесь Бену 80.
Se hace un tetraedro como éste. Можно сделать четырехгранник так.
Y éste es de dos clases. Она бывает двух видов.
Éste es uno de esos momentos. Сейчас именно такое время.
Éste mide siete pisos de altura. Она высотой в несколько ярусов.
Éste es un patrón completamente insostenible. Такого ещё никогда не было.
Nunca ha habido un tiempo como éste. Ещё никогда не было таких времён.
Éste es otro líder de su pueblo. Вот ещё один глава своего народа.
Y éste se recalentará, sin desgaste alguno. и она оживет, как ни в чем не бывало.
Éste es un organismo descrito en 1996. Есть такой организм, мы его описывали в 1996 году,
Éste es un ejemplo que deseo mostrarles. Вот один пример который я хочу вам показать.
"No tuviste, hasta éste momento, verdadera compasión. "До настоящего момента в тебе не было истинного сочувствия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.