Ejemplos del uso de "área" en español con traducción "область"

Buscar

Traducciones:

todos580 область305 площадь18 ареал3 otras traducciones254

mostrar

El comercio es otra área central. Торговля - другая ключевая область.

Es como el área general del tratamiento. Это общая область для лечения.

Sólo mencionaré dos generalizaciones en esta área. Я просто упомяну два обобщения в этой области.

Así que invierten estrategicamente en esta área. Поэтому они делают большие капиталовложения в эту область.

Y comienza en el área del tegmento ventral. и начинается в вентральной области покрышки,

Pero esto también aplica para cualquier área blanca. То же относится к белым областям.

La energía nuclear es otra área que exige atención. Ядерная энергия также представляет собой область, которой следует уделить внимание.

Tener éxito en tal área depende de dos factores: Успех в этой области зависит от двух факторов:

En el área comercial, esto implica acuerdos regionales y bilaterales. В области торговли это означает региональные и двухсторонние соглашения.

Está desarrollando energía en esa área a través de pensamientos. Он начинает вырабатывать энергию в этой области мозга с помощью мысли.

Conseguimos 30 de los mejores economistas del mundo, tres en cada área. У нас есть 30 лучших в мире экономистов, по трое в каждой области.

El área de los derechos humanos, por sobre todo, exige nuestra vigilancia. Область прав человека, прежде всего, требует от нас бдительности.

La podemos denominar como el área de las caras del cerebro, ¿de acuerdo? Вы можете называть это лицевой областью мозга, верно?

Puedo responder a esa pregunta sólo en mi área de especialización, la economía. Я могу ответить на этот вопрос только в пределах своей компетенции - в области экономики.

Un área relacionada con importantes implicancias para la neurocirugía es la realidad virtual. Смежной областью, несущей в себе важные последствия для нейрохирургии, является виртуальная реальность.

Incluso en el área de seguridad, las Naciones Unidas conservan un papel importante. Даже в области безопасности ООН играет важную роль.

Y, en particular, un área del lóbulo temporal que se llama la circunvolución fusiforme. И в частности, одна из областей височной доли называется веретенообразная извилина.

Está área es ocho veces más grande para los humanos, que en primates inferiores. И эта область примерно в 8 раз больше у высших - особенно у людей - чем у низших приматов.

En mis comentarios periodísticos, generalmente me limito a mi área de conocimiento, la economía. В своих газетных комментариях я обычно ограничиваюсь своей областью знаний - экономикой.

Cuando se daña esta área, se pierde la habilidad de ver caras ¿de acuerdo? Когда эта область повреждена, вы теряете способность видеть лица, верно?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.