Ejemplos de uso de "éstas" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2331 эти2201 otras traducciones130
E hice 500 de éstas. Я сделала 500 таких открыток.
¿Cómo desarrollamos ideas como éstas? Как мы разрабатываем такие идеи?
.éstas dósis tienen algo que ver. .дозировки как-то влияют на эффект,
Éstas se incluyen en el estatuto. Они должны быть прописаны в Хартии.
Y éstas fueron advertidas en parte. Их заметили и зафиксировали.
Éstas son las cuotas de mercado. Вот доля ответов:
Personas como éstas son tan inspiradoras. Пример таких людей поистине воодушевляет.
éstas son las constelaciones de hoy. созвездия сегодняшнего дня.
Éstas son las vistas que tengo. А вот вид из моего окна
Todas se encuentran en éstas, las tradicionales. Они заплетают волосы.
Por eso, éstas son las buenas noticias. Вот хорошие новости.
Éstas son sólo algunas de las historias. Вот несколько из историй.
A éstas parece que no las podamos controlar. Кажется, мы их не контролируем.
Éstas no parecen ser de nuestra propia creación. Кажется, что они не являются нашим творением.
¿Acaso todas éstas son manifestaciones de la misma característica? Являются ли "агрессия" во всех названных смыслах вызванной одним "условием"?
Y disculpen por decepcionarlos, éstas no son de colores. Не хочу вас расстраивать, но они на самом деле не цветные.
Pero quería dar más detalles sobre un par de éstas. Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.
Escribí 3.000 tarjetas postales con mi dirección como éstas. когда я распечатал 3 000 открыток, адресованных на моё имя, примерно таких.
Para inyectar aire en una bicicleta, se usa una de éstas. Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда
Medidas como éstas pueden haber sido ignoradas en tiempos económicos prósperos. Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.