Exemples d’usage de "A" en espagnol avec traduction en russe

<>
Le gusta jugar al fútbol. Он любит играть в футбол.
¿Quieres venir conmigo al concierto? Хочешь пойти со мной на концерт?
Les contaré más al respecto. Чуть позже я вернусь к этому.
Debido al privilegio paciente - doctor. Из-за врачебной тайны
No se lee al comer. Во время еды не читают.
Al mirar esto, imaginen un teclado. Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано.
¿Cómo puedo llegar al aeropuerto? Как добраться до аэропорта?
¿Qué hacemos al encontrar coincidencia? Итак, что же мы делаем при обнаружении совпадения?
Al enfermarse, tomábamos sus especímenes. Если они заболевают, мы берем у них пробы.
Pero al menos me escuchaban. Но сейчас, скажу я вам, ко мне стали прислушиваться.
Esa niña entró al cuarto. Девочка вошла в комнату.
¡Nos expones al ridículo público! Вы выставили нас на посмешище!
Así me veía al finalizar. Поэтому к концу года я стал вот таким.
¿Cuánto gana él al mes? Он сколько зарабатывает за месяц?
Se achaca todo al embargo. Во всем винят эмбарго.
¿Puedo usar el altavoz (para llamar al amigo)? Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать друга)?
Ahora llevémoslo al último paso. Теперь доведите это до последнего этапа.
Los chimpancés al saludar se abrazan. При встрече шимпанзе обнимаются.
Traemos nuestros hijos al mundo. У всех нас появляются дети.
Bien, ahora quiero ir al sueño. Теперь перейду ко сну.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !