Ejemplos de uso de "Actividad" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Actividad interventiva del Bundesbankl alemán. Интервенция Германского Бундесбанка
Y luego la actividad según la posición. Далее - положение и движения тела.
Es una cantidad increíble de actividad humana. Это огромное количество человеческих усилий.
Es como una actividad intelectual sadomasoquista consensuada. Мы согласны на интеллектуальный садомазохизм.
que ayuda a iniciar la actividad enzimática. оно помогает запустить ферменты.
Esto obliga en realidad a introducir toda actividad. Но прибор требует внесения всех видов движений.
Toda esa actividad está sucediendo pese a las dificultades. Все это происходит вопреки обстоятельствам.
Actividad interventiva de la Reserva Federal de Estados Unidos. Интервенция Федеральной Резервной Комиссии
Lo único que realmente supervisa autónomamente es la actividad. Единственное, что он отслеживает сам - это движения.
que aún esta en actividad, al igual que el hombre. которая всё ещё работает, этот господин всё ещё занимается бизнесом.
¿Así que seguirá con su actividad empresarial para poder vivir? Значит, дальше вы будете заниматься предпринимательством, чтобы можно было жить?
Exportar, por lo tanto, será una actividad aún más difícil. Итак, экспорт усложнится ещё больше.
Usamos la palabra "agua" para etiquetar el momento, esa actividad. Мы использовали слово "вода", чтобы пометить тот момент, ту единицу действия.
Él puede observar estos 65 mil puntos de actividad por segundo. Он может смотреть на эти 65 000 точек возбуждения в секунду.
Y, en gran medida, están inmersos en una actividad del momento. Они очень сильно завязаны на сиюминутном действии.
Y usted puede revisar las constantes vitales, la actividad, el equilibrio. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс.
Ahora me gustaría mostraros cómo es un segundo de actividad del sistema. А теперь я хочу показать вам, как выглядит одна секунда этого процесса.
Conectemos al público con esta actividad a través de sus iPhone's. Давайте же вовлечём людей в это действо посредством iPhone
¿Cómo se puede realmente medir este tipo de actividad en otro lugar? Каким же образом мы можем сделать подобную работу в других местах?
Los visitantes que degustaban borscht y piroshki observaban su actividad con satisfacción. Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR