Ejemplos de uso de "Alrededor de" en español con traducción al ruso

<>
La cerveza tiene alrededor de. В пиве.
Necesitábamos envejecerlo alrededor de 45 años. Нам нужно было его состарить где-то лет на 45.
Este año habrá alrededor de 10. В этом году их уже 10.
Tenemos que organizarnos alrededor de ello." Нам надо организовать это."
Estos son escenarios para alrededor de 2020. Реализация возможна в районе 2020-го года,
Llevo trabajando con él alrededor de 10 años. Я работаю с ним уже 10 лет.
Quizás lo hayan visto alrededor de la conferencia. Вы могли его видеть на конференции.
Ella echó una mirada alrededor de la habitación. Она оглядела комнату.
Las cosas están organizadas alrededor de una cuadrícula. Объекты будут выравнены по сетке.
Ya hemos escaneado alrededor de 200.000 libros. Мы просканировали 200 тысяч книг.
Pero ese día termine gastando alrededor de 60. В тот день я потратил почти 60.
Estos tipos tienen que nadar alrededor de él. Им приходится плавать в ней.
Hay alrededor de 30,000 en uso ahora. В данный момент используют 30 тысяч пар таких очков.
Puede hacer zoom alrededor de manera muy sencilla. Можно очень легко увеличить изображение.
Cada hogar donó alrededor de 57 dólares en promedio. Средний взнос составил порядка 57 долларов.
En este momento tenemos alrededor de 90 de estos. У нас сейчас порядка 90 таких модулей.
Yo miré alrededor de nuestra isla y me pregunté: Я посмотрел на наш остров и подумал:
También tienen un estimado de alrededor de mil millones. Также есть данные о миллиарде.
Hay alrededor de 10 millones de bacteriófagos por trabajo. На одно рукопожатие приходится порядка 10 миллионов бактериофагов.
Se están moviendo alrededor de este pozo gravitatorio del cúmulo. Они вращаются в яме гравитационного потенциала скопления.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.