Ejemplos de uso de "Casi" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Si, por ejemplo, casi nunca hay actos terroristas, es muy difícil medir cuan eficientes son las medidas en la lucha contra el terrorismo. Например, если теракты случаются очень редко, то очень тяжело оценить эффективность контртеррористических мер.
-Bueno, apenas casi 1,5. "Чуть меньше, чем полтора"
Fue una escena casi familiar. Данное зрелище было довольно знакомым.
La razón es casi obvia: Причина практически ясна:
Me relacioné con casi todos. Я общалась со всеми.
Eran casi imposibles de tragar. Их было практически невозможно проглотить.
Casi no me lo permitieron. Вообще-то, меня просто не допустили.
Como ven, es casi perfecta. Обратите внимание, он практически безупречен.
Imitamos casi desde el nacimiento. Мы подражаем буквально с первой секунды рождения.
Casi como un fantasma, ¿verdad? Совсем как привидение, да?
Usamos casi seis metáforas por minuto. Каждую минуту мы в среднем произносим около шести метафор.
Visto jeans casi todo el tiempo. Я ношу джинсы практически постоянно.
Está compuesto por casi 70 imágenes. И состоит примерно из 70 снимков.
Casi no sabemos nada sobre ella. Мы практически ничего о ней не знаем.
Uno puede hacer casi cualquier cosa. Можно делать что угодно.
Es casi lo mismo en Europa. Похожая ситуация и в Европе.
es casi seguro que se olvidará. гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.
El perro ya está casi acabado. Пес уже негоден для них.
El mundo es casi todo azul. Мир преимущественно голубой.
Casi - muchas de ellas son imposibles. Многие из них неразрешимы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR