Ejemplos de uso de "Centro" en español con traducción al ruso

<>
Aquí ven este es un centro de salud en el norte de Afganistán, y cada mañana se ve así por todas partes. Это медицинское учреждение в северной части Афганистана, так оно выглядит каждое утро.
Comencemos en el centro de Tejas. Сначала в центральный Техас.
Es siempre el centro de sus pensamientos. Это всегда на первом месте в ваших мыслях.
un semanario progresista del centro de Toronto. прогрессивный городской еженедельник в Торонто.
Ha convertido el centro en una fuerza. Он превратил центристов в силу.
Café, está en el centro, es qué? По сути, что такое кофе?
El centro de atención se ha desplazado. Акцент перенесен.
La lucha por el centro en Alemania Борьба за середину Германии
Boston no tiene un centro de llamadas. В Бостоне не просто горячая линия.
¿O una vasija blanca en el centro? два черных профиля, или одна белая ваза посредине?
Esto fue el centro de la investigación. Это и было предметом расследования.
En el centro de estas preguntas hay otra: В основе этих вопросов лежит другой:
No quisieras ser el jamón en el centro. И вы не захотите оказаться ветчиной посередине.
"El centro de la adoración es el sometimiento. "Серце поклонения это преданность.
La estabilidad está en el centro de su pensamiento. Стабильность лежит в основе его мышления.
En un rato hablaremos del orificio en el centro. Про малюсенькое отверстие посредине речь пойдёт немного спустя.
tu hogar, tu oficina, un centro comercial, una iglesia. твой дом, офис, магазин, церковь.
Aquellos que tengan un Iphone reconocerán el centro verde. Владельцы iPhone наверняка могут распознать зеленый свет.
Estamos justo en el centro de esta maraña filosófica. Мы прямо в самой гуще всего этого, этих философских дебрей.
Pero la PEDS no es el centro de nuestras iniciativas. Но она не является центральным объектом наших усилий.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.