Ejemplos del uso de "Condiciones" en español con traducción "условие"

Traducciones:

todos1162 условие723 положение48 состояние44 определять40 обстоятельства15 обусловливать8 обуславливаться2 обстановка2 otras traducciones280

mostrar

Trabajaban en condiciones muy duras. Им действительно приходилось работать в сложных условиях.

Las condiciones de mercado eran fantásticas. Условия на рынке были фантастическими.

¿Cuáles son las condiciones de habitabilidad? Каковы условия Златовласки?

¿Dónde encontrar tales condiciones de habitabilidad? А где можно найти такие условия Златовласки?

Las condiciones son restringidas y antihigiénicas. Условия трущобные и негигиеничные.

Crear las condiciones que favorcen la vida. Что означает создать условия, благоприятные для жизни.

Y las condiciones de mercado eran fantásticas. Условия на рынке были отличными.

"¿Están afianzándose unas condiciones que propicien burbujas?" "Усиливаются ли благоприятные условия для образования финансовых мыльных пузырей?".

Aquí están las condiciones para el éxito. Здесь перечислены условия успеха.

La OEA, sin embargo, impuso dos condiciones. Однако, ОАГ поставила два условия.

Eso crearía las condiciones para la paz mundial. Это создаст условия для мира во всем мире.

Así podríamos entender las condiciones de la infección. с тем, чтобы понять условия инфицирования.

Las condiciones no son radicalmente diferentes en África. Условия в Африке не отличаются радикально.

Más aún, mucho depende de las condiciones externas. Кроме того, многое зависит от внешних условий.

Estas son las condiciones ambientales en el planeta. А вот условия окружающей среды на планете.

¿Cuáles son esas condiciones y quién las crea? Так что это за условия такие, и кто их создает?

En igualdad de condiciones, es probable que así sea. При прочих равных условиях, вероятно, да.

La Unión Europea considera que esas condiciones son inaceptables. Для ЕС эти условия неприемлемы.

Para el comercio inteligente son necesarias dos condiciones clave: Для умной торговли необходимы два ключевых условия:

a través de préstamos con condiciones favorables de pago; с помощью ссуд, которые будут выплачиваться на благоприятных условиях;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.