Ejemplos de uso de "Debemos" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos304 быть должным12 otras traducciones292
Es algo que debemos vigilar. Это то, что нам нужно отслеживать.
Ahora debemos atravesar el hielo. Теперь нам надо проникнуть сквозь лёд.
¿Debemos seguir compartiendo sus preocupaciones? Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?
Lo que debemos entender es: Нам важно понять одно:
Todos debemos brindar por eso. Нам всем стоит задуматься над этим.
Debemos ser mucho más detallistas. Нужен более индивидуализированный подход.
Debemos tomar la decisión moralmente correcta. Нам нужно сделать правильный моральный выбор.
Y además debemos saber algo más. И вот, что вам надо знать ещё лучше.
"Debemos empezar a hablar entre nosotros". "Необходимо начать диалог".
Y creo que debemos tener fe. Я верю, что нам нужна вера.
Debemos reducir el consumo de energía. Необходимо существенно снизить использование энергии.
Debemos hacerlo por nuestra propia economía. Нам необходимо сделать это для собственной экономики.
¿Por qué debemos recordar Pearl Harbour? Зачем помнить Перл-Харбор?
Debemos finalizar lo que hemos comenzado. Но начатое необходимо завершить.
Naturalmente, no debemos reaccionar con exageración. Конечно, не стоит слишком остро реагировать.
Pero, ¿qué debemos hacer al respecto? Так что же нам с этим делать?
Y también debemos re-examinar el ganado. Также нам нужно переосмыслить роль животноводства.
¿Qué les debemos a las nuevas generaciones? Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?
También debemos plantearnos cómo definimos el aburrimiento. При этом остается открытым вопрос о том, как мы понимаем скуку.
Debemos ver por encima de la superficie. Нужно смотреть за предел поверхности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.