Ejemplos de uso de "Del mismo modo" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Espero poder hacerlo del mismo modo"". Надеюсь, что смогу поступить именно так".
Pero del mismo modo uno puede recobrarla de nuevo. Но ведь надежда снова может вернуться.
del mismo modo, Internet fue desarrollado en Estados Unidos. Более того, Интернет был создан в Америке.
Todos han padecido la crisis, pero no del mismo modo. И те, и другие пострадали от кризиса, но по-разному.
¿Los niños latinos reaccionarían del mismo modo que los estadounidenses? А будет ли реакция латиноамериканских детей такая же, как у детей в США?
Muchos turcos han comenzado a ver las cosas del mismo modo. Многие турки начали смотреть на вещи аналогично.
Y oyen del mismo modo que los humanos o criaturas reales. Они слышат как люди или другие реальные существа.
Del mismo modo, las administraciones estadounidenses permanecieron aferradas a la bomba. Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей "Бомбой".
Y vemos como crece hasta estabilizarse del mismo modo que las otras guerras. И мы видим, как она двигается к стабильному состоянию, среднему для всех войн на планете.
Del mismo modo, los europeos son lo suficientemente ricos para manejar su propia seguridad. Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность.
Del mismo modo, la Iglesia Asiria de Oriente en el año 33 y Santo Tomás. Точно также, Ассирийская Церковь Востока восходит к 33 году н.э. и Святому Фоме.
Y del mismo modo, el historial de representación evolucionó del dibujo lineal al dibujo sombreado. То же самое с историей изображения, где кажется, что картины нарисованы тенью.
"No, no, no, no, haremos las cosas exactamente del mismo modo que hemos estado haciendo". "Нет, нет, нет, нет мы будем все делать как мы всегда все делали."
El dinero tiene acceso al poder del mismo modo que cualquier otra parte de la sociedad. Деньги имеют такой же доступ к власти, как и любая другая часть общества.
Del mismo modo, la extrema izquierda, que en conjunto postuló seis candidatos presidenciales, fue políticamente aniquilada. Подобным образом, крайне левые, которые вместе выдвинули шесть кандидатов в президенты, были в политическом плане уничтожены.
Y después de las 4 zonas especiales otras 14 ciudades costeras se abrieron del mismo modo. А после четырёх специальных зон было 14 прибрежных городов, которые были открыты подобным образом,
Esto aparece del mismo modo que los rituales en las religiones en torno a sentimientos importantes. Это также относится к тому, что религии устанавливают свои ритуалы на основе важных переживаний.
Del mismo modo, muchas otras cuestiones relacionadas con la seguridad pública son un tema candente en Internet. Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности:
Además, no todos los musulmanes practican el islam ni quienes lo practican lo hacen del mismo modo. Более того, не все мусульмане практикуют ислам, а те, кто практикует, делают это по-разному.
Existen toda clase de cepas o variedades de virus, del mismo modo que existen perros de diferentes razas. Каждый вирус относится к штамму или виду - как собаки делятся на породы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR