Ejemplos del uso de "Elegí" en español con traducción "выбирать"

Traducciones:

todos619 выбирать378 избирать208 избираться15 быть избранным10 останавливать свой выбор1 otras traducciones7

¿Será que elegí la correcta? Выбрал ли я самую лучшую?

Yo elegí la Compañia Charlie, Tercera de la 172o. Я выбрала роту "Чарли", третью по счету в 172-ом полку,

Y hay muchas razones por las que elegí ovejas. Есть много причин, по которым я выбрал овец.

Aunque cuando elegí una profesión, como adulto, fue la de director. Но, когда я выбирал карьеру, как взрослый человек, я выбрал киноиндустрию.

Ésta la elegí a propósito porque es un hombre el que compra un vegetal. Этот я специально выбрала, потому что тут мужчина выбирает овощи.

"Elegí, y por cierto, se esta mandando el correo, dios, en dos minutos, a Inglaterra. "Выбирайте тщательно - через две минуты мне уже надо послать все это в Англию.

- Elegí el color rojo porque soy diseñador de moda y me dedico a la apariencia y a la imagen. - Я выбрал красный цвет как модельер, занимающийся видом и имиджем.

Y elegí ser dos personas, y les pedí que me enviaran descripciones de cómo actuar como ellos en Facebook. Затем я выбрал двух человек, которыми хотел стать, и попросил их выслать описание того, как надо себя вести в Facebook, чтобы меня приняли за них.

Tenemos que elegir ese camino. Нам нужно выбрать эту дорогу.

Elegir bien a los ganadores. Выбирать правильного победителя.

no puede elegir por ellos. выбрать какой-либо вариант за них она не может.

¿Cuánta gente elegiría la creatividad? Сколько людей выбрали креативность?

Yo definitivamente sé qué elegiría. И я точно знаю, что выберу.

Ahora, ¿elegiríais las mismas vacaciones? Ну, вы все еще выбрали бы ту же самую поездку?

Ella consiguió hacerse elegida como alcalde. Она добилась того, что её выбрали мэром.

Sarkozy ha elegido la opción correcta. Саркози выбрал правильный путь.

Sus compañeros fueron elegidos por ellos. Супруги для них были выбраны.

Elegimos entre los recuerdos de experiencias. Мы выбираем между двумя воспоминаниями об опыте.

Tom no sabe qué color elegir. Том не знает, какой цвет выбрать.

Miré el tema que deberías elegir. Я выделил тему, которую следует выбрать.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.