Ejemplos de uso de "Este tipo de" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos555 подобный105 otras traducciones450
Y tenemos este tipo de. И у нас возникает.
Este tipo de cosas nos conmueven. Эти вещи находят в нас отклик,
Este tipo de apaciguamiento tiene un precio. За такое попустительство приходится платить.
Este tipo de políticas todavía tienen sentido. Такая политика все еще имеет смысл.
Así pueden ver este tipo de cosas. Так что вы видите эти вещи.
Este tipo de trabajo es muy peligroso. Этот вид работы очень опасен.
Este tipo de esperanzas tuvieron corta vida. Такие надежды не прожили долго.
No todos adoptarán este tipo de instrumentos. Не каждый будет использовать такие методы.
Nunca nadie tuvo este tipo de información. Ещё ни у кого, никогда не было информации такого рода.
¿Y dónde se maneja este tipo de residuos? А где обычно оказывается весь мусор?
No me gusta mucho este tipo de bebida. Мне не очень нравятся напитки такого типа.
Obviamente, este tipo de instrucciones nunca se encontrarían. Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно.
La laparoscopía es hacer este tipo de cirugía. Лапароскопия - такой вид хирургии.
Y quedas atrapado en este tipo de representación. И в итоге ты просто запутываешься.
La medicación controla este tipo de síntomas psicóticos. Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы.
Y considero que aprecian este tipo de transformación. И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу.
Son más resistentes a este tipo de estrés. Они более устойчивы к таким стрессам.
¿Qué hace la gente en este tipo de situaciones? Что предпочитают люди в таких ситуациях?
Y ellos tienen este tipo de comunicación con éxito. Так они и общались.
Este tipo de solución es de uno a uno. Это своего рода индивидуальное решение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.