Ejemplos de uso de "Imaginar" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
¡No me puedo imaginar por qué! Я не понимаю, почему!
Este es el problema, como podrán imaginar. В этом наша проблема, как вы понимаете.
No se puede imaginar lo pequeño que es. Это невообразимо мало.
Como podrán imaginar, son universitarios y gente mayor. Как вы понимаете, это школьники и пожилые люди.
Por eso no podía imaginar qué leer hoy. Поэтому все не могла решить, что же почитать сегодня.
Son la pareja más sociable que se puedan imaginar. они очень общительная пара.
A la gente se le hace difícil imaginar eso. Многим тяжело в этом разобраться.
De hecho van a imaginar esta época de forma romántica. И на самом деле они будут романтизировать этот момент времени.
Y que, bueno, imaginar - saben, siempre es difícil para nosotros. И, знаете ли, для нас это всегда сложно.
Y él me desafió a imaginar una sala de ilusión óptica. И он бросил мне вызов разгадать загадку комнаты с оптической иллюзией.
Entonces, ¿cómo te vas a imaginar que es baja en grasa? Кто бы мог подумал, что она неложирная.
El siglo XXI será diferente de formas que hoy no podemos imaginar. Двадцать первое столетие будет отличаться, и глубину этих отличий мы сейчас не можем измерить.
¿Se pueden imaginar a la encargada de relaciones públicas de T-Mobile? Понимаете?
Pero como pueden imaginar, atrapa todo lo demás en su camino también. Но как вы понимаете, в сеть попадает все на ее пути.
Y pueden imaginar que la educación sería la forma en que eso suceda. И можно было бы подумать, система образования как раз и создаёт их.
Como se pueden imaginar, me demoraba mucho en los controles de seguridad del aeropuerto. Как вы понимаете, из-за этого досмотр в аэропортахя занимал много времени.
Sin embargo, no es difícil imaginar situaciones en las que el dólar se derrumbe. Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет.
Pero ahora todo lo que podemos imaginar es en algún momento de los 2030s. Но пока мы рассчитываем где-то на 2030-е годы.
Para mí se trata de volver a imaginar este discurso cultural en un contexto internacional. Я думаю, к переосмыслению этого культурного дискурса в международном контексте.
Por supuesto, es fácil imaginar otras razones para las súplicas norteamericanas a los estados petroleros. Конечно, можно найти и другие причины дипломатичного подхода США к странам-экспортёрам нефти.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR