Ejemplos del uso de "La" en español con traducción "этот"

<>
La lista suma y sigue. И этот список можно продолжить.
Este pixel es la Tierra. Этот пиксель есть Земля.
Esta casa es la mía. Этот дом мой.
La llamamos Cara a Cara. Мы назвали этот проект Face2Face [Лицом к лицу].
Comienza a bajar la montaña. На этот раз он спускается с горы.
Y la gente apoya esto. И люди принимают этот образ жизни.
Así es como formularía la pregunta. то как я бы сформулировала этот вопрос.
La volatilidad reciente refuerza esta tentación. Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
La experiencia más transformadora hasta entonces. Этот опыт изменил меня больше, чем что-либо -
Así,el agua atraviesa la balsa. Вода пропускается через этот плот.
¿Este autobús va a la estación? Этот автобус идет к станции?
Y la brecha es muy intimidante. И этот разрыв очень устрашает.
Pronto la normalidad parecía haber regresado. Вскоре этот шаг восстановил по-крайней мере видимость нормальности.
Esta pregunta exige la atención internacional. Этот вопрос требует международного внимания.
Ahora la forma era muy complicada. На этот раз форма была слишком сложная.
En la ballena ya está completo. У китов этот процесс окончен.
Sin duda, Dinamarca encabezó la lista. На самом деле, Дания возглавила этот лист.
Yo la llamo disco de hockey. Этот аккумулятор я назвал "шайба".
Pero la crisis es fundamentalmente política. Но, в сущности, этот кризис - политический.
La bebida puede matar el olor. Этот напиток способен перебить запах.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.