Ejemplos de uso de "Observen" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Observen cuando gira otra vez. Посмотрите, как она снова вращается вперед.
Pero observen sus patas frontales. Но посмотрите на передние лапы.
Así que observen este canguro. Посмотрите на этого кенгуру.
Observen lo que esto produce. Посмотрите на этот образец.
Observen que eso es particularmente hermoso. Не то, что особенно красиво
Quiero que observen a esta bebé. Я хочу, чтоб вы взглянули на эту малышку.
Observen el enlace en el triángulo. Открытая ими связь видна в треугольнике.
Observen algunas de las grandes transgreciones latitudinales. Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте.
Observen las dos mitades de esa explicación. Примите во внимание обе части этого объяснения.
Antes de que respondan, observen este mapa. Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту.
Observen estas otras protuberancias de menor tamaño. Обратите внимание на другие, более мелкие выступы.
Solo observen las estadísticas en Estados Unidos. Просто взгляните сюда на демографию в США.
Observen que el brazo tiene una decoloración púrpura. Вы можете увидеть, что рука бледная, багрянистого оттенка.
Observen, una vez más, como decoraran sus oficinas. Ещё раз, обратите внимание, как они украсили офис.
Observen la playa de Copacabana a la izquierda. вот слева пляж Копакобана.
Quiero que observen dos cosas en esta curva. И я хочу, чтобы вы обратили внимание на пару вещей.
Observen esta imagen de un punto azul y diminuto. И посмотрите на это изображение крохотной, голубой точки.
Observen los conocimientos matemáticos de los jóvenes de 15 años. Давайте посмотрим на результаты олимпиад по математике среди 15-летних учеников.
Observen la última crisis financiera, tras la Segunda Guerra Mundial. Например, последний финансовый кризис после Второй Мировой Войны.
Pero observen la cantidad de líneas negras en ese espectro. Взгляните на эти несколько чёрных полос в спектре.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR