Ejemplos de uso de "Pasamos" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Pasamos del 14% al 7%. С 14% до 7%.
Con eso pasamos al cuarto instrumento: Это приводит нас к четвертому инструменту - налоговой политике.
Bailamos, besamos, cantamos, o pasamos el tiempo. Мы танцуем, целуемся, поем и просто валяем дурака
Pasamos rápido a Pennsylvania donde me encuentro actualmente. Перенесемся в Пенсильванию, где я работаю сейчас.
Así pasamos a una tercera posibilidad, aún más desestabilizadora: Это приводит нас к еще одной и еще более тревожащей возможности:
Pasamos por varias guerras durante mi estadía en Nueva York. Мы занимались несколькими войнами в течение моей работы в Нью-Йорке.
Pero en su mayoría, pasamos del saladero a la extinción. Но, в целом, засаливание привело к исчерпанию запасов.
Pasamos largos días y noches observando esta parte de la araña. Много дней и ночей мы рассматривали эту часть паука.
En el proceso pasamos a la celda de 20 vatios-hora. Попутно мы увеличили мощность аккумулятора до 20 ватт в час.
Pero dicho esto pasamos a lo que denomino ideas en curso. После всего перечисленного, мы подходим, наконец, к "работающим" идеям.
Pasamos nuestras vidas paranoicos por la muerte, homicidios, asesinatos, pónganle nombre. На протяжении всей жизни мы параноидально боимся смерти, убийства, чего угодно.
Y pasamos dos días resolviendo la mejor respuesta a esta pregunta. И мы потратили два дня, решая как на них лучше ответить.
Estamos hallando 7 especies nuevas por hora que pasamos a esa profundidad. Мы обнаруживаем до семи новых видов за каждый час пребывания на глубине.
Dispusimos todo, abrimos el lugar, y pasamos meses y meses renovando este lugar. Мы все устроили, открыли центр, потратили месяцы на ремонт.
Y, como fue una buena idea, pasamos a desarrollar un modelo del proyecto. Идея получилась отличная, так что мы быстро запустили пилотный проект.
Nosotros pasamos toda la vida intentando vivir 100 años sin perder los dientes. Все свои жизненные силы мы вкладываем, чтобы прожить до 100 лет, не теряя зубов.
¿Por qué pasamos el cordón de la bolsa de te alrededor del asa? Зачем мы наматываем нитку от чайного пакетика на ручку чашки?
Esta es una parte importante de nuestras vidas, ya que un tercio lo pasamos durmiendo. Сон - значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть.
Así que nos pasamos 9 años convenciendo al gobierno de que había muchos pingüinos contaminados. Мы потратили 9 лет, убеждая чиновников в том, что в Аргентине множество пингвинов, загрязнённых нефтью.
Un tercio de la gente a la que le pasamos una hoja, nos la regresó. Одной трети мы раздавали листы и они возвращали их нам.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR