Ejemplos de uso de "Pequeña" en español con traducción al ruso

Traducciones:

todos1189 маленький819 крошечный86 незначительный66 малышка3 otras traducciones215

Hasta ahora, una cantidad relativamente pequeña de personas ha muerto por la actual cepa de influenza aviar, y parece que todas han estado en contacto con aves infectadas. До сих пор лишь небольшое количество людей умерло от существующего в настоящее время штамма птичьего гриппа и, как кажется, они все вступали в контакт с инфицированными птицами.

Incluso una cantidad relativamente pequeña de material, como por ejemplo cobalto-60 que se utiliza en radioterapia, podría causar daños graves si se combina con explosivos convencionales en lo que se denomina una bomba sucia (o si de cualquier otro modo se utiliza deliberadamente para exponer al público a niveles peligrosos de radiación). Даже относительно небольшое количество вещества, как, например, кобальт-60 - который используется при лучевой терапии, - может нанести серьезный ущерб, если его соединить с обычным взрывчатым веществом в так называемой грязной бомбе (или использовать иным образом с намерением подвергнуть людей опасному излучению).

Luego hay una mesa pequeña. Это кофейный столик.

De hecho, es realmente pequeña. И правда, она была маловата.

Terminaré con otra pequeña historia. Позвольте мне закончить еще одним рассказом.

una grande y una pequeña. одна крупная, другая поменьше.

comercio local de pequeña escala; мелкая местная торговля;

También hice una mesa pequeña. Я сделал ещё и кофейный столик.

Quisiera comenzar con una pequeña historia. Позвольте начать с рассказа

Así, quiero hacerles una pequeña demostración. Я хочу продемонстрировать вам это.

Una pequeña muestra de economía conductual. Вот простой пример [приложения] поведенческой экономики.

Esto podría ser mi pequeña evaluación. Это мое скромное мнение.

Bueno, tendremos una pequeña charla después. Ладно, мы с вами позже поговорим.

Dibuja una pequeña galaxia en el medio. Посередине рисуем картинку галактики.

La bacteria más pequeña mide 200 nanómetros. Мельчайшая бактерия имеет толщину около 200 нанометров.

Bien, eso es solamente una pequeña exageración. Это всего лишь немного преувеличенно.

Bueno, voy a hacer una pequeña demostración. Теперь перейдём к наглядной демонстрации.

Aquí tengo que darme una pequeña licencia artística. И я позволила себе артистическую вольность.

Hoy es el cumpleaños de mi hermana pequeña. Сегодня день рождения моей младшей сестры.

Me enseñaron eso cuando era muy, muy pequeña. Меня этому научили в очень раннем возрасте.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.