Exemples d’usage de "Pronto" en espagnol avec traduction en russe

<>
Va a estar mejor pronto Вы скоро поправитесь
La juventud pronto se esfuma. Молодость быстро проходит.
Todavía es demasiado pronto para levantarse. Ещё слишком рано, чтобы подниматься.
Probablemente Twitter lo aplicará pronto. Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.
tan pronto como esté listo, el mundo estará listo para aceptarlo. как только она была создана, внешний мир был готов к внедрению.
Los demás vendrán muy pronto. Остальные придут очень скоро.
Se acostumbraron uno al otro bastante pronto. Они довольно быстро привыкли друг к другу.
Pero es demasiado pronto para celebrar. Но слишком рано праздновать победу.
Y puede suceder muy pronto: И это может случиться, скорее, раньше, чем позже:
Estos sistemas se están probando actualmente, y, muy pronto estarán listos para la hora estelar. Уже сейчас эти системы проходят тестирование, и будут готовы в ближайшее время.
Pronto surgirá un nuevo foro. Скоро появится новый форум.
Al haber logrado pronto la depreciación, puede haberlo conseguido. Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации.
Es demasiado pronto para predecir otra revolución. Ещё слишком рано предрекать очередную революцию.
Lo más pronto posible, tanto mejor será Чем скорее, тем лучше
Ustedes también lo harán, pronto. И вы скоро тоже сможете.
Si no se emprenden aciones pronto, Karzai no sobrevivirá. Если не действовать быстро, Карзаи не удержится у власти.
¿Por qué te has levantado tan pronto? Почему ты встал так рано?
Sería bueno para mí que sucediera pronto. В моих интересах, чтобы это случилось как можно скорее.
Espero que te recuperes pronto. Надеюсь, ты скоро поправишься.
Tales esfuerzos deben renovarse tan pronto como sea posible; Необходимо возобновить такие усилия как можно быстрее;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !