Ejemplos de uso de "Relacionado" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Está relacionado con el sexo. И это сцепленный с полом ген.
¿Con qué está relacionado esto? К чему это относится?
Y tener un propósito, esta relacionado? А наличие у человека цели [жизни] играет роль?
Un problema relacionado surge de la sociología: Похожую проблему создала социология:
¿Con cuál de estos tipos estoy realmente relacionado? Так с кем же из них у меня есть родственные связи?
y esto está relacionado con ser feliz, lo juro. И, клянусь, мы были счастливы.
Sucede cuando el destino de la gente está relacionado. Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо.
Es bien importante todo lo relacionado con la seguridad. И это очень важно для моей безопасности.
Aquí está relacionado con esa misma medida de desigualdad. А вот это всё на фоне того же показателя неравенства.
todo en su vida está relacionado con todo lo demás. всё в их жизни соединено со всем остальным.
¿Fue un error relacionado con la política monetaria o algo más? В чем состоит ошибка денежной политики или чего - либо еще?
Aunque todo lo relacionado con las instituciones les produce incomodidad con esa desproporcionalidad. Но институты и организации всеми силами противодействуют тому, чтобы признать такую непропорциональность.
El color está muy relacionado con la valoración de las charlas en la web. Цвет сильно влияет на рейтинг выступления на сайте.
Además de los temas legales, ¿hay un problema moral relacionado con la no proliferación? Есть ли в нераспространении ядерного оружия, кроме юридической, также и моральная сторона?
Desde entonces han proliferado ideas similares en lo relacionado con la seguridad y la política exterior. Подобные идеи, особенно касающиеся безопасности и внешней политики активно множились с тех пор.
Y este es su pequeño árbol filogenético, donde podemos ver cómo está relacionado con otros viruses. А это маленькое филогенетическое дерево показывает его соотношение с другими вирусами.
Ambas partes deben cuidar que un incidente relacionado con Taiwán no los conduzca en esa dirección. Обе стороны должны позаботиться о том, чтобы какой-либо инцидент с Тайванем не повел в этом направлении.
De hecho, el riesgo sistémico emergente relacionado con la sostenibilidad de la eurozona produce un círculo vicioso. На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг.
Corea tiene una participación activa y constructiva en la OMC, excepto en lo relacionado con la agricultura. Корея в рамках ВТО проводит активную и конструктивную политику во всех областях за исключением сельского хозяйства.
Es por ello probable que África fue antiguamente habitada por simios extintos, cercanamente relacionado al gorila y chimpancé. Когда-то Африка была заселена человекообразными обезьянами, которые являются предками ныне живущих горилл и шимпанзе,
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR