Exemples d’usage de "Roja" en espagnol avec traduction en russe

<>
Volvamos a la Caperucita Roja. Снова возьмем Красную Шапочку.
La clave es la zona roja. Важное тут в красной колонке.
La ropa roja le queda bien. Ей идёт красная одежда.
corteza, pimienta roja, regaliz y café. сухари, красный перец, лакрица и кофе.
Nunca he visto una nevera roja. Я никогда не видел красный холодильник.
La línea roja sigue la teoría. Красная линия - теоретическая.
Está dejando tinta roja a su paso. Он оставляет за собой следы красного цвета.
verter agua caliente en una taza roja. налить горячей воды в красную чашку.
El grupo aleatorio está en la línea roja. Итак, группа случайно выбранных студентов - это красная линия.
Se filtró un informe de la Cruz Roja: Из отчета "Красного креста" произошла утечка:
Usábamos silicona roja, resistente a muy altas temperaturas. И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон.
Trabajo para la Cruz Roja y soy fisioterapeuta. Работаю в клинике Красного Креста физиотерапевтом.
En otoño, toda la montaña se pone roja. Осенью гора становится полностью красной.
Asi que, de todos modos, tomemos la píldora roja. Как бы то ни было, давайте примем красную таблетку.
Compré la bicicleta negra en lugar de la roja. Я купил чёрный велосипед вместо красного.
<Mira, la nuestra es más roja y más larga. Слушайте, наш краснее, он длиннее.
Tomemos como ejemplo el cuento de la Caperucita Roja. Возьмем сказку о Красной Шапочке.
Quiero una birome azul, una roja y una negra. Я хочу синюю, красную и чёрную ручки.
La región roja es una sección de un glóbulo rojo. Красная зона - слой красных кровяных клеток.
Ella amarró una cinta roja en su sombrilla como distintivo. Она привязала к зонту красную ленту в качестве знака.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !