Ejemplos de uso de "Se acerca" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Se acerca a estar terminado. Уже совсем скоро будет готова.
Otra persona se acerca al aparcamiento. Другой человек идет на авторынок.
Si uno se acerca a preguntarle: Но если бы Вы присели рядом и спросили:"
Se acerca a la camioneta para pasar. Он нагоняет фургон и проезжает его.
¿Se acerca la cura para el Alzheimer? Есть ли лекарство от болезни Альцгеймера?
China se acerca peligrosamente a un punto crítico. Китай опасно близок к назревающему конфликту.
El resto no se acerca a las 20. Оставшиеся не добрались даже до 20.
¿Se acerca el fin de la relación especial? Конец особых отношений?
El momento de la verdad para Europa se acerca Критический момент для Европы
En ese contexto, un hombre se acerca a mi oficina. При этих обстоятельствах, ко мне в офис в то время пришел один господин.
Ahora se está poniendo nervioso, así que se acerca a atajarlo. Вот он начинает нервничать и пытается поймать его.
Se acerca una transformación que deben entender las estructuras y modelos humanitarios. Надвигается трансформация, которую нужно понять гуманитарным структурам и гуманитарным моделям.
La Navidad se acerca, bien podríamos comprar muchos regalos para los conocidos. Скоро рождество и почему бы нам не купить много подарков для всех, кого мы знаем.
Si bien el final se acerca, es imposible predecir qué alternativa prevalecerá. Хотя эндшпиль уже близок, невозможно предсказать, какой из вариантов одержит победу.
LAHORE - En Pakistán se acerca rápidamente el momento de la verdad política. ЛАХОР - Момент политической истины Пакистана не за горами.
Esto es, que cuando el mes 12 se acerca, se dirán ¿Qué estaba pensando? То есть, когда пройдут эти 12 месяцев, вы скажете:
El Día de la Madre ya se acerca en muchos países de todo el mundo. День матери отмечается во многих странах по всему миру.
También significa que las deudas privadas pronto se vuelven impagables, sobre todo porque se acerca una recesión. Это также означает, что частные долги стремительно становятся неоплатными, в основном благодаря тому, что начинается рецессия.
Aún así, la violencia política ha aumentado a medida que la campaña se acerca a su etapa final. И все же политическое насилие набирает силу по мере вступления предвыборной кампании в завершающую фазу.
Y creo que eso se acerca a lo que es la esencia que integra todas las clases de glamur. По-моему, пора начать понимать, что существует нечто, что объединяет все виды гламура.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR