Ejemplos del uso de "Se han" en español con traducción "иметь"

<>
mostrar
Se han propuesto varios modelos. Были предложены различные модели.
Se han conseguido importantes logros. За эти годы было сделано очень многое.
Se han reflotado algunas ideas interesantes. Уже было высказано несколько интересных идей.
Se han dado algunos pasos positivos. Были приняты некоторые положительные меры.
Y se han producido cambios increíbles. А были колоссальные изменения.
Estas metas se han logrado en India. Эти цели были достигнуты в Индии.
Se han devuelto un millón de propiedades. Миллион средств был возвращен.
Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado. Пока эти надежды были разбиты.
Los recursos de inteligencia se han redireccionado. Работа разведслужб была переориентирована.
Naturalmente, se han logrado algunos avances importantes. Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
Se han aprobado algunos y otros no. Строительство одних дамб было одобрено, других - нет.
Además, los beneficios del crecimiento se han distribuido. Кроме того, были распределены выгоды от роста.
Sus créditos y canjes nunca se han activado. Его кредиты и свопы никогда не были использованы.
Se han propuesto muchos métodos de ingeniería atmosférica. Было предложено много методов по атмосферному управлению.
En formas que antes no se han dado. Так, как прежде было невозможно.
Ya se han identificado las principales del accidente. Были выявлены основные причины аварии.
Se han escrito muchos libros en los últimos años. За годы были написаны многие книги.
Las pruebas Stroop se han hecho también con metáforas. Строп-тест был проделан и с метафорами.
Los minoristas, sin embargo, se han cargado esa idea. Однако, это начинание было подавлено компаниями розничной торговли.
Se han fundido para que no se puedan separar. Они скреплены так, чтобы их нельзя было разъединить.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR