Ejemplos de uso de "Semejante" en español con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos304 подобный74 близкий2 otras traducciones228

mostrar

¡Nunca he oído semejante tonterías! Я никогда не слышал такой сущей бессмыслицы.

Era imperativo destruir una unidad semejante. США решили уничтожить данное единство.

De hecho, semejante precedente no existe: На самом деле, прецедентов этому не существует:

Nosotros no vivimos en semejante mundo. Мы живём не в таком мире.

Semejante ansiedad no es de extrañar: Такое беспокойство неудивительно:

Cualquier cosa puede desencadenar semejante acto: Такие действия может вызвать любая причина:

Semejante reivindicación abarcaría cuatro zonas terrestres disputadas: Такое требование охватывает четыре спорные территории:

¿Por qué parece ansiar Francia semejante prominencia? Почему Франция так страстно желает такой известности?

Ningún actor privado compraría un activo semejante. Ни одна частная компания не купит такие активы.

Ahora vamos a imaginar una situación semejante. Давайте теперь представим такую параллель.

Sus antecesores no enfrentaron una perspectiva semejante. Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой.

sólo aumenta la probabilidad de semejante resultado. это лишь увеличивает вероятность такого исхода.

¿Una crisis semejante podría volver a ocurrir? Может ли такой кризис повториться?

55 especies de reptiles semejante a los mamíferos. 55 видов звероподобных рептилий.

Frente a semejante incertidumbre, los mercados se congelaron. Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.

En mi opinión, semejante aplazamiento sería un error. На мой взгляд, такое промедление было бы ошибкой.

Semejante cambio de política sería un error grave. Такое изменение политики было бы серьезной ошибкой.

Nunca había experimentado la India semejante movilidad social. Никогда раньше Индия не испытывала такого социального движения.

Las posibles causas de semejante sacudida son legión. Потенциальных источников такого шока множество.

Semejante imagen puede ser menos válida en Azerbaiyán. Такое изображение может быть менее обоснованным в Азербайджане.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.